september 27, 2010

Het was weer eens een kille, druilerige dag zonder bijzonderheden.


It was such a sad rainy without something special to mention.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 26, 2010

Zo zit ik dus soms (eh, dagelijks?) even op de bank met een golden doodle op schoot. Wat een schatje!


Well, sometimes (uh, almost everyday I'm afraid) I sit in the couch for a few minutes with a golden doodle. He is so sweet ...!!!

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 25, 2010

De konijnen hebben geruild van huis: van buiten naar binnen en andersom. Onze kleine Nijntje mag nu binnen wonen.



The rabbits changed their homes today: from outside to inside & vice versa. Our little Nijntje can live in the house now.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 24, 2010

Ik was met een blij hondje aan het oefenen, in netjes naast me lopen. Hij deed het best goed.


I was practicing with a cheerful doggy, in walking-next-to-me. He did it quite well.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 23, 2010

De meisjes zijn vanmiddag na schooltijd naar de kapper geweest. Nog even voordat de kapster met zwangerschapsverlof gaat. Ik ga volgende week nog op de valreep ;-)


I went to the hairdresser with the girls. Just before her maternityleave starts. I have a last minute appointment next week ;-)


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 22, 2010

Tsss, 'k heb een irritant spelletje voor m'n iPhone gedownload. Moet er eigenlijk gewoon weer af, slaat natuurlijk nergens op dat ik virtueel bomen en bloemen plant ...


Tsss, I downloaded an annoying game for my iPhone. I have to remove it again. Actually it doesn't make sense that I am virtually planting flowers and trees ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 21, 2010

Yippie, Babette de deken is eindelijk klaar !!!


Yippee, the Babette blanket is finally finished!!!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 21, 2010

Yippie, Babette de deken is eindelijk klaar !!!


Yippee, the Babette blanket is finally finished!!!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 20, 2010

Het kunstwerk van de kleine blonde prinses hangt stoer aan de buitenkant! (die in het midden)


The piece of art by the little fair-haired princess is hanging on the outside. Cool!! (the one in the middle)

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 19, 2010

De kleine blonde prinses heeft YouTube ontdekt en kan er eindeloos Barbapapa-filmpjes kijken ...


The little fair-haired princess is into YouTube. She likes to watch Barbapapa-cartoons a lot ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 18, 2010

Al vroeg op pad om nieuwe schoenen voor de meiden te kopen. Ze zijn klaar voor de winter!!




We got up early today to buy new shoes for the girls. They are ready for winter!!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 17, 2010

Vanmorgen naar body balance geweest. Combi van tai chi, yoga en pilates. Best een alternatief voor yoga eigenlijk ... als dat zou moeten.





This morning I went to body balance. That is a combination of tai chi, yoga and pilates. Quite an alternative for yoga actually ... when I need one.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 16, 2010

Kijk nou wat ik vandaag op mijn werk aantrof: een heeeeel grote opblaasbare ambulanceverpleegkundige ...!


Look what I met, laying on the floor, at our office: a very, very big inflatable ambulance nurse ...!

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 15, 2010

Het 'hondje' gaat steeds vaker ontspannen op zijn grote kussen liggen ...


The doggy uses his relaxing big cushion more and more often ...

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 14, 2010

Katten bemoeien zich ook altijd overal mee ...


Cat are not able to just minding their own business ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 13, 2010

Hee, daar is onze kleine Barbabella. Truitje een maat (of twee) te groot gekocht, kan het als jurkje aan.



Hello, there is our sweet little 'Barbabella'. I bought the shirt a size (or two) too big, so now she can wear it like a dress.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 9/12

Ik ben een beetje aan het ontwerpen en uitproberen geweest. Het moet een tas worden ... Mooie kleuren hè?


I have been designing and trying out a bit. It'll a bag. I especially like the colours!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 9/11

Het hondje is moe na een wandeling en een intensieve training.


The dog is tired after a long walk and an intensive training session.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

daily diary 9/10

Gezellig aan het knutselen geweest met de kleine blonde prinses. We hebben een mooie ketting gemaakt voor haar.


Been crafting in the afternoon with the little fair-haired princess. We made her a nice necklace.

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX