november 25, 2010: verdriet

Vanavond ging Nijntje dood. Gelukkig kon Dustin de dame met de viool een beetje troost bieden.


Tonight Nijntje, a little rabbit, died in my arms. Dustin was giving the lady with the violin some comfort.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 24, 2010: heather blanket

25 vierkantjes aan elkaar zetten.


Joining 25 squares.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 23, 2010: I like this one

Wow, wat een mooie haaknaald ...! (meer mooie voorbeelden bij: www.etsy.com/shop/polymerclayshed)


Wow, I like this crochet hook ...! (You'll find more at: www.etsy.com/shop/polymerclayshed)


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 22, 2010: go with the flow

Mezelf bij de boodschappen getrakteerd op de nieuwe Flow.


I spoiled myself with the new Flow while I was doing the groceries.

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 21, 2010: Otje

Met de meisjes, beide in streepjes, naar een theatervoorstelling geweest: Otje (naar het boek van de nog steeds geweldige Annie M.G. Schmidt).


Been to the theatre with bith girls, both dressed in stripes: Otje (after the book of the great Annie M.G. Schmidt).


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 20, 2010: birthdayboy

Dustin is jarig, hoera
Dustin is jarig, hoera ...
Vandaag 2 jaar geworden. Heeft-ie niet een lief nieuw speeltje gekregen?


Happy birthday to Dustin
Happy birthday to Dustin ...
Dustin the guiding dog turned 2 today. Didn't he get a cute and cuddly toy?


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 19, 2010: playdate

De kleine blonde prinses heeft, voor het eerst, een vriendinnetje op bezoek. Ze spelen zo lief samen!!


The little fair-haired princess had her first playdate with a little friend from school. They have been playing so nice!!

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 16-18: Sinterklaas again

18:
Nou ja. Een sleutel tussen de pepernoten? Dat moet er een van het Pietenhuis zijn ...


That is so strange. A key in the middle of the pepernoten. It has to be a key of the 'Pieten'-house ...

17:
Zulke leuke voorleesboeken. Na Sinterklaas gaat het gewoon door tot na kerst.


Such nice books to read to the little girls. After Sinterklaas it continues till after christmas.

16:
Een nieuw verslavend spelletje voor de iPhone. Waarom begin ik daar toch altijd aan?


A new addictive game for my iPhone. Why do I always start these games ...?


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 13-15, 2010: Sinterklaas

15:
Druk met verlanglijstjes, in een pietenpak natuurlijk.


Busy with the wishinglist. In a 'Pieten'-suit of course.

14:
Cadeautjes in de schoenen. En een poes die zich er mee bemoeit.


Little gifts in the shoes. And a cat who for sure is NOT minding her own business.

13:
Wij zijn helemaal klaar voor de komst van Sinterklaas!!!


We are ready, Sinterklaas can arrive!!!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 11&12: herfst/autumn

11:
Een paar uur storm en bijna al het blad is uit de boom.


A few stormy hours and almost every leave has fallen out of the tree.


12:
En dan ligt het dus hier.


And now is laying in the ground.

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 7-10: crochet with animals

10:
Wat een lief hondje is het toch ook!!





He is such a nice doggie!

9:
Soms ben ik Sam kwijt. Ze had zich verstopt in het bed van de dame met de viool ...





Sometimes I cannot find Sam. This time she hid in the bed of the lady with the violin ...


8:
Een patroontje aan het uittesten ...





Testing out a pattern ...


7:
Een nieuwe tas in wording.





A new bag in progress.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 6, 2010: nog een week

Nog een week en dan in Sinterklaas weer in het land. Vanmorgen in de bibliotheek nog een erg leuk voorleesboek gevonden voor de kleine blonde prinses over hoe het bij Sinterklaas thuis is.


One more week before Sinterklaas arrives in the Netherlands. This morning we found a very nice book to read to the little fair-haired princess about at home with Sinterklaas.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 5, 2010: als de hond van huis is ...

De (blindengeleide-)hond is aan het werk, dus de poes zit beneden onder de lamp!


The (guiding) dog is guiding and not at home, so Simba the cat is downstairs sitting under the lamp!

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 4, 2010: it is just too tasty

Het is de vraag of het nu een voor- of een nadeel van deze tijd van het jaar is ... Hoe dan ook, deze noga is gewoon TE lekker!


The only question is whether it is an advantage or a disadvantage of this time of year ... However, this nougat is just too tasty!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 3, 2010: meetings? or Dustin?

Een vergaderdag, dus nog maar een foto van Dustin in het bos.


A day filled with meetings, so another picture of Dustin.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 2, 2010: autumn

Het is echt herfst, mooi in het bos!


It really is autumn, it is beautiful in the forest!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 1, 2010: Dustin going wild

Even met Dustin naar het bos geweest. Hij rende zo hard, dat elke foto bewogen is ...


We went to the forest with Dustin. He was running so fast, every picture is blurry ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

october 31, 2010: carseat

De kleine blonde prinses wordt groot. Ze is eindelijk zwaarder dan 15 kilo en mag in een ander stoeltje. En dit was bijna 3,5 jaar een heel vertrouwd beeld achter me in de auto.


The little fair-haired princess is getting bigger. She finally weighs over 15 kilo's and we are allowed to use a bigger chair. For almost 3,5 years this was what it looked like behind me in the car.

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX