9 januari 2011: running around

Hij is lekker wezen rennen in het park.


He has been running like crazy in the parc.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

8 januari 2011: fietstassen

Nieuwe fietstassen voor de dame met de viool.


New bags for the bike for the lady with the violin.

7 januari 2011: it's friday!

In groep 1 wordt zorgvuldig bijgehouden welke dag het is, vrijdag dus.


In group 1 they securely keep track of the days, it's friday.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

6 januari 2011: babydeken / babyripple (4)

En weer een paar rijen erbij, 19!


A few rows added, 19!


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

5 januari 2011: ziekenhuisbezoek

Op weg naar het ziekenhuis, op bezoek.


On my way to the hospital to visit someone.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

4 januari 2011: gezellig

Gezellig, twee poezen op ons bed ...


Cosy, two cats on the bed ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

3 januari 2011: back to reality

De kerstvakantie is voorbij, we zijn weer aan het werk en naar school. Dit is de eerste tekening in het nieuwe jaar van de kleine blonde prinses.


Holidays are over, we are back to school and work. This is the first drawing in the new year by the little fair-haired princess.



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

2 januari 2011: voor de pop

De kleine blonde prinses vroeg om een dekentje voor haar pop.


The little fair-haired princess wished for a blanket for her dolls.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

1 januari 2011: sjaals

De sneeuw is weg, het vriest niet meer, de sjaals zijn klaar
De oranje-roze voor de kleine blonde prinses, de groen-blauwe voor de dame met de viool.


The snow is gone, it is not freezing anymore, the scarfs are ready
The orange-pink one is for the little fair-haired princess, the one in green and blue for the lady with the violin.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

december 31, 2010: portret

Om 2010 mee te besluiten: een portret van mij door mijn 4-jarige dochter.


To end 2010 with: a portrait of me by my 4-year old.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX