9-11 mei 2010: everyday life

Weinig bijzonderheden te melden. Het was mooi weer, we waren aan het werk en naar school.
En Simba past ’s avonds op de slapende kleine blonde prinses.

6, 7 en 8 mei 2011: weer naar huis en jarig

Een midweek vliegt voorbij. Maar we hebben het fijn gehad in Zeeland.
Het weekend na een week vrij, een week die met vreemde dagen is begonnen.
Simba die nu alleen is ...

Het weekend eindigde met mijn verjaardag.




En dit is het koetje dat op 29 april zou optreden op school met haar klas, maar dat niet kon vanwege haar ontstoken oogjes.

10 maart 2011: thuis werken

Thuis gewerkt. In goed gezelschap. Simba bemoeide zich overal mee



Worked at home. In good company. Simba was constantly minding my business



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

4 maart 2011: caught in the act!

Ik was bezig foto's te maken van gehaakte vierkantjes en te kijken hoe het ontwerp moest worden, terwijl Simba in een tas dook en een bolletje garen pikte ...


I was busy making pictures of crocheted squares and making the best design, whilst Simba dove into the bag and stole some yarn ...

15-18 februari 2011: spannende week

Verder was het een drukke en spannende week.
De dame met de viool had een viooloptreden van de muziekschool. Ik kon er helaas, helaas niet bij zijn en heb ook geen foto's (alleen een oude van thuis), maar het is heel erg goed gegaan (heb natuurlijk wel een filmpje gezien!).





After Valentine is was a busy and exciting week.
The lady with the violin had a performance with her violin at the music school (?). I was sad I could not attend it, I do not have pictures, only this one of her with the violin at home. But they told me it went very well (and I saw a video to prove!).


En dit trof ik gisteravond aan toen wij naar bed gingen. Gezellig!


And I met this when we went to bed. Nice and comfy I guess!

4 januari 2011: gezellig

Gezellig, twee poezen op ons bed ...


Cosy, two cats on the bed ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

december 30, 2010: Simba

Simba houdt niet van het geknal en het vuurwerk


Simba does not like the bonfire outside


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

november 5, 2010: als de hond van huis is ...

De (blindengeleide-)hond is aan het werk, dus de poes zit beneden onder de lamp!


The (guiding) dog is guiding and not at home, so Simba the cat is downstairs sitting under the lamp!

Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

october 4, 2010: kattenkwaad

Een stoute poes, die de puzzelballen uit de kast van de dame met de viool gooit ... Is ze niet blij mee.


A naughty cat, who throws puzzleballs out of the closet in the room of the lady with the violin ... That doesn't make her happy.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX



Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

october 1, 2010: Simba & Dustin

Simba heeft genoeg van de bovenverdiepingen, ze wil naar beneden. Vanaf een veilig plekje kijkt ze toe wat Dustin doet.


Simba is fed up with living upstairs and comes down more and more often. From a safe spot she observes what Dustin is doing.


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX

september 14, 2010

Katten bemoeien zich ook altijd overal mee ...


Cat are not able to just minding their own business ...


Thanks for visiting, tot de volgende keer !!! XXX